صلاة الله ما لاحت كواكب
*
على احمد خير من ركب النجائب
anugerah sholawat
selama bintang-bintang
masih terang
semoga tetap
kepada Beliau
Nabi Muhammad SAW
sang pemimpin perang
terbaik
حدى حادي السرى باسم الحبائب
*
فحاز الشكر اعطاف الركائب
sang pemimpin
merengkuh para prajurit
atas nama para pecinta
sehingga puji syukur
menerima pasukan
yang tangguh
الم ترها وقد مدت خطاها
*
وسالت من مدامعها سحائب
apakah tak kau tahu?
Telah jauh perjalanannya
dan telah mengalir
air mata mereka?
وسالت في الحمى طربا وحنت
*
الى تلك المعالم والملائب
dan telah mengalir
di peristirahatannya
terlena dan rindu
pada masa-masa penuh pencerahan itu
ولو انا سعينا كل يوم
*
على الاحداق لا فوق النجائب
andai kita lakukan
peringatan itu
tiap hari
tentu hanya
di atas pijakan kaki
bukan di atas perang
seperti mereka
ولو انا عملنا كل حين
*
لاحمد مولدا قد كان واجب
andai kita laksanakan
tiap waktu
sholawat maulid bagi Nabi
tentulah seolah-olah
itu perkara wajib
*
على احمد خير من ركب النجائب
anugerah sholawat
selama bintang-bintang
masih terang
semoga tetap
kepada Beliau
Nabi Muhammad SAW
sang pemimpin perang
terbaik
حدى حادي السرى باسم الحبائب
*
فحاز الشكر اعطاف الركائب
sang pemimpin
merengkuh para prajurit
atas nama para pecinta
sehingga puji syukur
menerima pasukan
yang tangguh
الم ترها وقد مدت خطاها
*
وسالت من مدامعها سحائب
apakah tak kau tahu?
Telah jauh perjalanannya
dan telah mengalir
air mata mereka?
وسالت في الحمى طربا وحنت
*
الى تلك المعالم والملائب
dan telah mengalir
di peristirahatannya
terlena dan rindu
pada masa-masa penuh pencerahan itu
ولو انا سعينا كل يوم
*
على الاحداق لا فوق النجائب
andai kita lakukan
peringatan itu
tiap hari
tentu hanya
di atas pijakan kaki
bukan di atas perang
seperti mereka
ولو انا عملنا كل حين
*
لاحمد مولدا قد كان واجب
andai kita laksanakan
tiap waktu
sholawat maulid bagi Nabi
tentulah seolah-olah
itu perkara wajib
Tidak ada komentar:
Posting Komentar